Judas traicionó a Cristo a petición suya

El texto del "Evangelio de Judas", considerado irremediablemente perdido, se hizo público por primera vez en Washington. Es un papiro fechado en el siglo III o IV dC, que fue descubierto en Egipto en la década de 1970. En Internet, el texto original se publicó en el sitio web de la National Geographic Society of the United States.

po4aev

El texto del "Evangelio de Judas" el cual se había considerado irremediablemente perdido, se dio a conocer ayer en Washington. Estamos hablando de un papiro, con fecha del siglo III o IV antes de Cristo, que fue descubierto en Egipto en la década de 1970. En Internet, el texto original se publicó en el sitio web de la National Geographic Society.

En el texto se indica que Judas traicionó a Jesús y lo entregó a los romanos, a petición propia. Según los científicos, el manuscrito no solo ofrece un punto de vista alternativo sobre la relación entre Jesús y Judas, sino que también ilustra la inconsistencia de las doctrinas de la iglesia cristiana en la era de su inicio.

El Evangelio está escrito con las palabras de Judas Iscariote - primero apóstol y discípulo más cercano de Cristo, y luego, en según el Nuevo Testamento que lo traicionó por 30 monedas de plata. El texto está escrito en el dialecto Saclay - una de las variedades de la lengua copta antigua. El manuscrito consiste en 62 hojas viejas de papiro. Su traducción al inglés fue presentada en la sede de la National Geographic Society en Washington.

Según algunos eruditos bíblicos, "El Evangelio de Judá" se convirtió en el descubrimiento arqueológico más importante en los últimos 60 años después de los manuscritos de Qumrán descubiertos por los arqueólogos en 1947 en cuevas en la costa del Mar Muerto. Se cree que el texto encontrado es una traducción al copto, y el original en griego fue escrito en una de las primeras sectas cristianas hasta el 180 dC, según el sitio web de la National Geographic Society.

El texto comienza con una introducción intrigante: "El registro secreto de la revelación que hizo Jesús al hablar con Judas Iscariote, el cual duró una semana y terminó tres días antes de celebrar la Pascua (es decir, tres días antes de la resurrección de Cristo)".

Como se afirma en el Nuevo Testamento, Judas traicionó a Jesús por "30 monedas de plata", señalándolo con un beso simbólico y de esta forma indicó a los soldados romanos quien era. Posteriormente, Judas, atormentado por el remordimiento, devolvió el dinero y se ahorcó, al menos, esto se afirma en la Biblia.

Mientras tanto, el Evangelio de Judas establece una versión completamente diferente de los eventos. Dice que Judas Iscariote fue el discípulo favorito y más confiable de Cristo, lo traicionó para ejecutarlo a pedido propio en aras de su próxima salvación. En el fragmento clave del antiguo documento están las palabras del salvador dirigidas a Judas: "...Te maldecirán. Porque tú darás en sacrificio el cuerpo en el que vivo".

La esencia de estas palabras, según los expertos, es la liberación del ser espiritual de Cristo de las cadenas de la carne humana. Este enfoque fue consistente con los puntos de vista que prevalecían en los primeros siglos de nuestra era entre los cristianos gnósticos. Ya a fines del siglo II dC fue condenado por uno de los jerarcas de la iglesia, como herético.

El texto fue presentado en traducción al inglés por un equipo internacional de especialistas que durante los últimos cinco años restauraron escrupulosamente el original copto, hecho en papiro. El autor del evangelio es desconocido. Rodolphe Casser, sacerdote y ex profesor de la Universidad de Ginebra en Suiza, considerado uno de los principales investigadores de la cultura copta, dirigió el trabajo científico.

Según los expertos, cinco tipos diferentes de análisis confirman la autenticidad del documento antiguo. Esto, por supuesto, no significa la fidelidad histórica de su contenido. Sin embargo, como señaló uno de los investigadores, "este evangelio da una comprensión completamente diferente de lo establecido en la doctrina cristiana, la comprensión de Dios, el mundo, Cristo, el concepto de salvación, la existencia humana, por no mencionar el mismísimo Judas".

El representante de la National Geographic Society de los Estados Unidos, con la ayuda de la cual se restauró el antiguo código, Terry García dijo que ya se están preparando las traducciones del "Evangelio de Judas" en 18 idiomas del mundo.

Fuente: Dailymail

Comentarios